Legal notices and general terms and conditions
Translation of the French rental and website terms published by Maison Chanzy.
General rental terms and conditions
Maison Chanzy — Companies with share capital of 5000 euros. Registered office: 9, rue Chanzy, 75011 Paris. RCS (Trade and Companies Register): 53428598600020 / 897780565.
Article 1. Preamble
The company Maison Chanzy (hereinafter ‘Maison Chanzy’), established as companies with share capital of 5,000 euros, whose registered office is located at 9 rue Chanzy, 75011 Paris, and registered with the Paris Trade and Companies Register under numbers 53428598600020 and 897780565, operates businesses involving the rental of reception rooms, guest rooms and furnished accommodation, as well as related activities, all within Maison Chanzy, located at 9 rue Chanzy, 75011 Paris.
Maison Chanzy offers and makes available services (hereinafter the ‘Services’), detailed on the website accessible at www.maisonchanzy.fr (hereinafter the ‘Site’), exclusively intended for natural or legal persons acting for purposes unrelated to the operation of guest accommodation or hotel businesses (hereinafter the ‘Clients’).
The accommodation available for booking includes:
- The Cottage: an entire property comprising 5 bedrooms in Paris
- The Apartment: a property comprising 2 bedrooms in Paris
Article 2. Purpose and scope
These general terms and conditions (hereinafter the ‘General Terms and Conditions’) define the rights and obligations of Maison Chanzy and the Client and apply automatically to all Services provided by Maison Chanzy.
They apply to all bookings made through the Site, except those concluded directly between Maison Chanzy’s partners and the Client.
The General Terms and Conditions are freely available for consultation at any time on www.maisonchanzy.fr and may also be requested by email at maisonchanzy@icloud.com.
They are systematically provided to the Client before any order for Services.
Every booking entails irrevocable and unconditional acceptance of the General Terms and Conditions, which prevail over all other documents or information supplied by Maison Chanzy, except for specific provisions expressly agreed in writing.
Article 3. Booking
3.1. Services
The Client selects the Services offered on the Site www.maisonchanzy.fr.
The Client acknowledges having familiarised themselves with the characteristics, intended use and booking arrangements of the Services, and having obtained all the information necessary to make an informed booking.
3.2. Booking process
Bookings are made using an electronic form available online on the Site.
The booking is considered confirmed upon receipt of the online advance payment by bank card, PayPal or bank transfer.
The Client undertakes to provide complete and accurate information when booking.
The process includes, in particular, the following steps:
- Selection of dates, number of guests, accommodation and rate
- Optional selection of additional services (exclusively on the Site)
- Verification of the details, total price and applicable General Terms and Conditions, and adjustment of options
- Entry of the Client’s contact details
- Secure payment by bank card or PayPal (PayPal fees are borne by the Client)
- Review and acceptance of the General Terms and Conditions
- Final confirmation of the booking by the Client
3.3. Confirmation
Maison Chanzy sends the Client a booking confirmation by email setting out the details of the Services booked, the prices, the General Terms and Conditions accepted, the booking date and the arrangements for paying the balance.
Article 4. Cancellation and changes
The right of withdrawal applicable to distance contracts does not apply to accommodation services other than residential accommodation.
4.1. Cancellation
Flexible cancellation conditions apply.
Any cancellation must be notified by email to maisonchanzy@icloud.com.
- Free cancellation up to 45 days before arrival
- 50% refund up to 30 days before arrival
- The Client may also opt for a credit note or change the dates of their stay
4.2. Interruption
In the event of interruption of the stay, the full price remains payable to Maison Chanzy. Only the security deposit will be refunded in accordance with the applicable conditions.
Article 5. Financial terms
5.1. Prices
Rates are quoted in euros inclusive of all taxes. If payment is made in another currency, changes in exchange rates do not give rise to a refund. Bank and transaction charges are borne by the Client.
5.2. Payment
The booking price, including tourist tax, and the security deposit are specified before and during booking and restated in the confirmation.
The booking must be accompanied by an advance payment of at least 50%, payable by bank card, PayPal or bank transfer.
The balance is paid no later than 15 days before arrival for online payment, or on arrival in cash or by card.
5.3. Security deposit
A security deposit is requested on arrival (the amount is specified in advance), payable by providing a copy of a bank card, by cheque or in cash, accompanied by valid proof of identity.
It is refunded on departure or within 15 days if no damage is identified. In the event of damage, a justified deduction will be made, with the deposit refunded within a maximum period of 30 days.
If the deposit proves insufficient, the Client must pay the difference.
Article 6. Stay
6.1. Duration and times
The stay begins and ends on the dates and at the times specified. Check-in is possible from 15:00 and check-out is before 11:00.
Any change must be agreed with Maison Chanzy, and the Client must notify Maison Chanzy of their arrival time one week in advance.
Remaining on the premises beyond the booked stay is only possible with prior agreement and may be subject to an additional charge.
6.2. Condition of the premises
Maison Chanzy guarantees accommodation that corresponds to its description and is in good condition.
The Client undertakes to use the premises with care and to return the accommodation in a reasonably clean condition. The rate includes end-of-stay cleaning, but additional charges may be deducted from the security deposit in the event of misuse.
6.3. House rules
Smoking indoors is prohibited, except in designated outdoor areas.
Animals are not permitted.
Quiet hours must be observed between 20:00 and 08:00, unless permission is granted.
The accommodation is equipped with a safe for valuables.
Article 7. Liability
Maison Chanzy declines all liability in the event of theft, loss of or damage to the personal belongings of the Client or those accompanying them.
The Client is responsible for damage caused by themselves or those accompanying them and must have adequate civil liability insurance.
Article 8. Protection of personal data
In accordance with French Data Protection Act No. 78-17 of 6 January 1978, Clients’ personal data is subject to automated processing declared to the CNIL (registration number pending).
Maison Chanzy may collect data, including through cookies.
Clients may exercise their rights of access, rectification or withdrawal, or object to the collection of data, by contacting Maison Chanzy by email at maisonchanzy@icloud.com or by post at 9 rue Chanzy, 75011 Paris.
Article 9. Applicable law and dispute resolution
These General Terms and Conditions are governed by French law.
An attempt will be made to reach an amicable settlement of any claim or dispute relating to their interpretation, performance or termination. In the absence of an agreement, the competent French courts shall be seised.
Official information on mediation: Justice.fr
Website terms of use
By continuing to browse this site, you accept these terms of use without reservation. The version in force online is the only applicable version throughout the period of use of the site, until it is updated, if applicable.
Legal information
Site: www.maisonchanzy.fr
Publisher: MAISON CHANZY
Company with share capital of 5,000 euros, whose registered office is located at 9 rue Chanzy, 75011 Paris, registered with the Paris Trade and Companies Register under numbers 53428598600020 / 897780565.
The company’s activities include managing businesses relating to the rental of reception rooms, guest rooms and furnished accommodation and related activities, all located at the address given above.
For any question relating to the site, you may contact the publisher at maisonchanzy@icloud.com.
Publication director: MAISON CHANZY
Design and production: Henry Wood
Hosting provider: wix.com
Access to the site
Access to and use of the site are strictly reserved for personal use. You undertake not to use the site or the information it contains for commercial, political or advertising purposes, or for any form of unsolicited solicitation, including the sending of spam emails.
Site content
All elements of the site — trademarks, photographs, texts, illustrations, videos, sounds and software applications — are protected by intellectual property laws. They belong to the publisher or its partners. Any reproduction, representation, use or adaptation, in whole or in part, without the prior written authorisation of the publisher is strictly prohibited.
The publisher’s failure to react immediately to unauthorised use does not constitute a waiver of its rights.
Management of the site
The publisher reserves the right, at any time and without notice, to:
- suspend, restrict or reserve full or partial access to the site for certain categories of users;
- remove any information that may interfere with the operation of the site or infringe laws, regulations or rules of good conduct (netiquette);
- temporarily interrupt the site in order to carry out updates.
Protection of personal data
In accordance with French Data Protection Act No. 78-17 of 6 January 1978, the personal data collected may be subject to automated processing declared to the CNIL (registration number pending). MAISON CHANZY may also use cookies.
Users may exercise their rights of access, rectification or deletion, or object to the recording of their data, by contacting MAISON CHANZY by email at maisonchanzy@icloud.com or by post at:
MAISON CHANZY — 9 rue Chanzy — 75011 PARIS — France
Hyperlinks
The site may contain links to external sites whose content the publisher does not control. The publisher declines all liability for these third-party sites.
It is prohibited to create a hyperlink to this site or any of its pages without the prior written consent of the publisher.
Liability
The publisher cannot be held liable in the event of any failure, interruption or technical difficulty preventing access to the site or to certain features.
You are solely responsible for the equipment you use to access the site, the data you consult and the protection measures you employ.
The publisher declines all liability in the event of legal proceedings relating to your use of the site or failure to comply with these terms.
If amicable or judicial proceedings are brought against the publisher as a result of your use of the site, the publisher may seek full compensation from you for the harm suffered.
Applicable law
These terms of use are governed by French law. Any dispute shall be subject to the exclusive jurisdiction of the French courts, unless otherwise provided by law.